„Gulyást csinálunk a magyarokból!” – a nagyképű kijelentés után magyarázkodnak a vesztes izlandiak
)
„Izland Magyarország elleni mérkőzése a félidőhöz ért. Gulyást csinálunk belőlük! Simán, öttel vezetünk. 17–12” – írta elhamarkodottan a Twitter-bejegyzésében az izlandi krikettszövetség. Mint tudjuk, végül nem így lett, a mieink győztek, a szövetségnek pedig magyarázkodnia kellett a vesztes meccs után.
Iceland's 2nd match in the World Handball Championship has reached half time vs. Hungary. We are turning them into goulash! Five clear at the break. 17-12.
— Iceland Cricket (@icelandcricket) January 14, 2023
Áfram Ísland!
)
„Soha nincs vége, amíg nincs vége. Tegnap este kézilabdában gulyást csináltunk Magyarországból, a félidőben hat góllal vezettünk, aztán végül kettővel kikaptunk, és 'humble pie-t' ettünk (szó szerint úgy lehetne fordítani, hogy „alázatos pite”, az angol kifejezés arra utal, akinek vállalnia kell, hogy megszégyenült, és bocsánatot kell kérnie attól, akinek bajt okozott – a szerk.). Rossz íze volt” – mentegetőzött a krikettszövetség.
It's never over until it's over. Last night we were turning Hungary into goulash in handball, six goals up at half-time, and then we ended up losing by two and ate humble pie. It had a nasty taste.
— Iceland Cricket (@icelandcricket) January 15, 2023
What's the best example in cricket of snatching defeat from the jaws of victory?
)
)
)
)
)
)