Serena és Venus miatt felgyújtották a Williams papára bízott házat

A minap jelent meg Serena és Venus Williams, édesapja, Richard Williams önéletrajzi könyve. Ebből idézünk most egy rövid részt.

„Te miért nem töltesz annyi időt a gyerekeinkkel, mint Richard Williams a sajátjaival? Egy igazán jó apának fontos, hogy a gyerekei tudjanak olvasni. Ha ő be tudja vinni a lányait a munkahelyére, te miért nem?

Az ezekhez hasonló számonkérő és szemrehányó megjegyzések miatt sok környékbeli férfi kezdett irigykedni rám, ez pedig igen hamar haraggá alakult át. Megtorlásként felgyújtották a Compton Boulevardon az egyik épületet, amelyet az én cégem őrzött. Annyira dühös lettem rájuk, hogy a nyomukba eredtem, ki akartam törni a nyakukat. Az épület tulajdonosa persze ezúttal sem osztotta érzéseimet: boldogan begyűjtötte a kárból származó biztosítási pénzt.

Családunk nem szokványos élete egyre jobban elütött a környéken élőkéhez képest. Venus kilencévesen minden tárgyra kiváló minősítést kapott az iskolában – hasonlóképpen Serena, aki mindenben utánozta nővérét. Néhányan a környékről nagy ügyet csináltak abból, hogy milyen módszerek szerint taníttatom a lányaimat, és hogy túl keményen edzem őket a pályán. Egyikük még a rendőrséget is kihívta rám gyerekbántalmazás miatt.

Amikor kijöttek a házunkhoz, azt mondtam nekik:

– Cseppet sem zavar, ha emiatt letartóztatnak, de egy biztos: nem fogom hagyni, hogy egy napon azzal állítsanak be hozzám, hogy fejbe kellett lőniük a lányaimat, mert teljesen be voltak állva, autókat kötöttek el, vagy rossz társaságba keveredtek. Nincs az az isten…!

A Richard Williams: Én, Richard király – Venus és Serena Williams története című könyv a G-ADAM Kiadó gondozásában jelent meg.